Шантарам 23

Глава 23

ГГ продолжает философствовать. В том числе вместе с папиком.

Кстати, папика я неизменно представляю в виде Усамы Бен Ладена. Ну а что - мусульманин, всё время вешает лапшу на уши, типа очень умный, и всё такое.

Вот и тут - проводит, понимаешь, уроки физики: большие взрывы, фотоны, меры метра и прочее.  И всю эту физику с Б-гм увязывают, очень смешно получается. А ГГ рот раскрыл и полным идиотом прикинулся. А ещё писателем себя называет, стыдоба.

Дедушка Фрейд здесь появляется, вечно он со своими бананами. Кстати, появляется он в контексте поиска смысла жизни.

Замечание. Странный перевод: "нашкар Алла" переведён как "слава богу", хотя это ни дать ни взять "слава Аллаху". Подозреваю, что так и есть в английской версии, но так как я её не нашёл, то инфане100%