Шантарам 23

Глава 23

ГГ продолжает философствовать. В том числе вместе с папиком.

Кстати, папика я неизменно представляю в виде Усамы Бен Ладена. Ну а что - мусульманин, всё время вешает лапшу на уши, типа очень умный, и всё такое.

Вот и тут - проводит, понимаешь, уроки физики: большие взрывы, фотоны, меры метра и прочее.  И всю эту физику с Б-гм увязывают, очень смешно получается. А ГГ рот раскрыл и полным идиотом прикинулся. А ещё писателем себя называет, стыдоба.

Дедушка Фрейд здесь появляется, вечно он со своими бананами. Кстати, появляется он в контексте поиска смысла жизни.

Замечание. Странный перевод: "нашкар Алла" переведён как "слава богу", хотя это ни дать ни взять "слава Аллаху". Подозреваю, что так и есть в английской версии, но так как я её не нашёл, то инфане100%

Шантарам 21, 22

Глава 21

Честно говоря, глава выпала у меня из головы, видимо, ничего интересного там не было.

Глава 22 (со смутными воспоминаниями о главе 21)

ГГ продолжает продвигаться по карьерной лестнице мафиози.
Убивают Индиру Ганди, в связи с чем вспыхивают восстания и все люди в печали.

ГГ много размышляет и общается со всеми подряд. Он же у нас мыслитель мирового масштаба.
Т.о. в романе появилась политика и, к тому же, открылся еврейский вопрос.


upd. Была высказана на самом деле интересная мысль: ограничения, вводимые правительством, создают благодатную почву для быстрого заработка не вполне честным путём, иногда даже выгодную для всех, кроме, конечно, правительства.

Шантарам 20

Глава 20


Продолжаются замечательные приключения нашего Шантарама в замечательной индусской тюрьме. Там без сомнения весело и наш ГГ лишь чудом не отпрасывает кони.

Но зато по выходу его берут играть в мафию, где его начинают затачивать на экономические преступления.

ГГ обуян жаждой мести посадившего его в тюрьму. А так же он поражается удивительному индийскому сердцу, благодаря которому он жив и не экстрадирован из Индии.

Шантарам 19

Глава 19

Повествует о жизни ГГ в дежурной части и о переезде в тюрьму.

Захватывающая глава, здесь книга стала читаться на одном дыхании. Персонаж выражен довольно полно, всего ровно столько, сколько нужно.

Единственное - не понятно, насколько реально то, о чём повествуется. Но, я считаю, это теперь уже не важно. 

10 по 10-тибальной шкале, ящитаю.

Шантарам 19

Глава 19

В этой главе ГГ в очередной раз проявляет себя первоклассным психологом, всем нравится, всем помогает, всех радует, всем обещает и прочее.

В награду за это он, наконец, страстно чпокает свою любовь.

Ну а в награду за то, его чпокают полицейские.

Ну и ненависть. У ГГ нехилый батхёрт из-за того, что его чпокнули. Ничего, конечно, удивительного.

Шантарам 17, 18

Глава 17

В этой главе уже прошло 3 месяц со времён конца предыдущей. ГГ расстаётся с пацанёнком, знакомится с влиятельными ниггерами, встречается старых друзей. Вроде ничего интересного, но ниггеры, скорее всего, позже всплывут.
ГГ самокопает себе, не навредил ли он пацанёнку (и другим детям), обучив их инглишу, типа их, наивных, будут использовать, а он какбэ будет этому виноват.

Глава 18

Трущёбы, да и весь Мумбай, накрывает холерой. Наш ГГ на острие, конечно же. Лечит как может, сопереживает. Самопилит себя, что соседка померла от холеры пока он два дня бухал. Так же самопилит себя, что считает соседей по трущёбам дураками потому что они бедные.
ГГ спит наконец с единственной своей любовью. Спит в смысле глазки закрыл и рядом лёг.

И да, замечательный эпизод с мигрирующими крысами, которые не трогают замерших людей, но уносят с улиц весь мусор. Похоже на сказку, но любопытно проверить.

Шантарам 16

Глава 16

Так, наш ГГ гоняет со своим подмастерье. В этой серии мы узнаём, что бывшие проститутки ГГ не интересуют, будь они хоть тысячу раз самые красивые на свете. ГГ, походу, нечеловечески романтичен и однолюб, за свою сложную жизнь повидавший десятки тысяч женщин, поэтому ему нужна одна единственная.

Также философствует на тему хорошо быть одному. Узнаём, что ГГ уже успел когда-то сделать дочку. Хотя да, дело нехитрое.

Этот эпизод радует нас батлом с дикими собаками. Персонажи не прокачанные, дэмэдж низкий, враги слабые, - зато получен экспириенс и, скорее всего, дальше будет бодрее.

Шантарам 15

Глава 15

Наш герой всю главу гоняет в пинжаке и туфлях, подогнанных его подругой, но этого никто, как ни странно, не замечает.

В главе опять прорисовывается медведь, с которым ГГ недавно обнимался. Оказывается, персонажу уже приходилось зашивать человеку кожу, здесь он укрепляет навыки. А папик прописывает ГГ воспитать личинку человека.

В этой главе примечательно, что ГГ стал проявлять излишнюю озлобленность. Устал наверное? А в эпизоде с папиком повёлся на какую-то хрень без особого сопротивления.

Шантарам 12, 13, 14

Я уже начал сбиваться что в какой главе было, но общее впечатление старательно храню до, так сказать, релиза.

Главы 12-14

ГГ обнимается с медведем, а потом к нему приходит его единственная на этот момент любовь. Это же ещё одна черта нашего персонажа - он романтик!

Из интересных описаний Индии - промежуточное жилище на строящемся высотном здании, периодический снос трущёб, верность таксистов и, пожалуй, всё из особо примечательного.

Становится больше лиц, больше экшна. Любовь нашего ГГ подбивает его провернуть слабо слепленную афёру, в которой ГГ знакомиться с самой знатной мамашей Бомбея и приобретает путёвый фрак.

Ну и заодно попадает на философскую беседу к мафиози, где знатно накуривается и треплет не пойми чё, собсна, как и все остальные.

Так ведь нет, оказывается наш ГГ ещё и библию наизусть помнит! Автар, ты сам что ли гашиша перекурил?

Шантарам 8, 9, 10, 11

Глава 8

В этой главе пошло немного по сюжету. По трущоба, где ныне поселился наш ГГ, прошёл пожар, где ГГ себя зарекомендовал. НО! таки у него была мегааптечка и опыт в первой помощи, поэтому он смог стать типаврачём в этом трущёб-районе и его все полюбили.

Глава 9

Здесь у ГГ возникает флешбек к моменту, где он дёрнул из тюрьмы посреди бела дня.

Описаний Индии стало меньше, здесь только упоминается ночная жизнь Бомбея (отдельно для всех, отдельно для избранных).

Но, зато, появляются новые персонажи: ГГ знакомится с папиком (нас наперёд 

предупреждают, что это очень важное знакомство), а также с лучшим наёмником папика, ну и наш ГГ славно в эту компанию вписывается. Мотаются по ночному городу, философствуют, курят гашиш - всё как и положено в хорошей компании.

Друзья из трущёб обеспокоены этими новыми знакомствами, оно и понятно - можно потерять врача, а приобрести мафиози.

Вроде бы герой опять рефлексирует на тему какое же он говно внутри и как старается внешне исправить это дело, может даже неосознанно.

Ещё ГГ рассуждает на тему судьбы, типа не зря он аптечку захватил, не зря из тюрьмы сбежал и прочее так-и-должно-было-быть-чтобы-стало-как-сейчас. Мы то знаем, что он просто реализует задумку автара, но не будем смешивать вселенные.

Ещё ГГ в начале главы делится суицидальными мыслями на тему "прыгнул в море и нет проблем". Благо, эти мысли очень-очень слабенькие, но всё равно присутствуют, добавляя персонажу ещё одну кривоприлепленную грань личности.

Глава 10

Новые друзья базарят с парой человек в городе дабы врачевание ГГ в трущобах стало более комфортным. 

Из примечательностей - знакомство с чёрным рынком лекарств Индии в лице шайки отвергнутых прокажённых, где наш ГГ, (ага, угадайте), опять таки зарекомендовал себя.

Да, к этому месту наш ГГ уже нехило гутарит и на хинди, и на мхагати (не помню точно название языка, но кто читал Шантарам, тот меня понял), что ему тоже приносит много всяческих ништяков.

Глава 11

Сия глава повествует о непростых буднях Индийских трущёб (это раз), а также знакомит нас со "великим" смотрящим трущёб нашего ГГ (это два). 

И вроде именно в этой глава акцентируется, что ГГ калымит посредничеством в покупке-продаже всяких наркотиков, чем, собсна, и живёт, хотя требования у него в трущёбах очень невысокие.

Я что-то так автара и не понимаю - кого он лепит из ГГ? То тот плачет из-за каждой ерунды, то спокойно себе посредничает наркотиками. Типа, противоречивость личности, свойственная каждому человеку? Больно нелепый персонаж выходит.

Шантарам 7

Глава 7

Главные персонажи возвращаются в Бомбей. На пути в кабаке напиваются и получают люлей это местной "бригады", а "бригада" за это получает все деньги ГГ.

Герой в печали, податься некуда, но банчит по мелочи для туристов получая небольшой навар, в чём, наконец, видна сама суть нашего ГГ. Но совсем недолго. Серьёзные люди приглашают его кумовать в трущобах, куда ГГ не совсем хочется.
К тому же, он опять видит себя насквозь, считает себя человеком-гавно и боится не оправдать доверия хороших серьёзных людей.

Шантарам 6

Глава 6

Глава о том, что "хорошо в деревне летом", "хорошо иметь домик в деревне" и прочие "жизнь прекрасна". ГГ работает в поле, поёт песни, пьёт буйволье парное молоко, гуляет под дождём, балуется с детьми, паникует по пустякам и  иначе всяко-разно развлекается.

Снова в течение 3-х абзацев ГГ рефлексирует на тему какое же он гавно и каким прекрасным человеком хотел бы стать. И именно таким прекарсным, хорошим, беззлобным человеком видят его жители многотысячелетней деревни, награждая его именем Шантарам, что значит "человек, которому бог дал мирную судьбу".

p.s. Ещё наш уголовоник в этой главе упоминает про "составление словаря по фонетическому принципу". Так-то.

Шантарам 5

Автар знакомит нас с особенностями Индийских Железных Дорог и путешествий в общем вагоне.

Также автар знакомит нас с мнением индусов об европейцах, катает нас на индусском автобусе, привозит в глухую деревню.

Мы узнаём, почему нужно носить зелёные трусы и как правильно моются нормальные пацаны. 

Другими словами, автар продолжает открывать нам Индию. Развития сюжета ноль.

В течение четырёх абзацев ГГ рефлексирует на тему какое же он говно.

Шантарам 4

Глава 5

Персонажи много бессмысленно болтают о том о сём, пока ещё отличить одного от другого сложновато. 

Автар предлагает индуистскую философию плавания по течению.

И, на той же волне, предлагает не делить всё на чёрное и белое, а стараться видеть в каждом феномене преимущественно приятные и выгодные стороны. Ну, дуализм ещё никто не отменял. 

Но, если копнуть глубже, то вполне может показаться, что автар своими примерами оправдывает факты использования ("эксплуатации") бедности индусов имущими [индусами/не индусами]. Ммм, в сокращении это выглядит примерно так: "они бедные и они какбэ довольны тем что они бедные, а так же тем, что существуют богатые".

Шантарам 3

Глава 3

3-я глава продолжает знакомить нас с суровой Индией, начиная приправлять благовония культурным шоком. 

О чём я не сказал раньше? Пока Шантарам выглядит как художественный гид по Индии, по индии для туристов и по Индии какой она есть наизнанку. Что из всего писанного быль, а что выдумка - я сказать не могу. Дабы не помреть от скуки им. Дмитрия Крылова, всё это приправляется сюжетом. 

Пока выглядит так: у автара есть тысячи впечатлений от Индии и эти впечатления - это каркас произведения (первых 3 глав, за остальное зуб не даю), на который как получается накладывается сюжет. Вполне удовлетворительно накладывается.

ps На прошлое, будущее, настоящее и всякий случай: если вдруг чё, то у меня тут подсветка синтаксиса, поэтому да, так и задумано.

Шантарам 0,1,2

Прескриптум: очередная моя попытка вести блог. Прошлые провалились.

Много я был наслышан про "Шантарам", поэтому решил его прочитать. Пока не читал рецензий, не видел мнений, подробно с людьми не говорил. Все мнения окружающих об этой книге: "круто!", "отлично!" и т.п.

План такой: немного читаю, немного отчитываюсь своим имхо о прочитанном. В итоге попробую дать рецензию насколько позволят мои графоманские возможности.

Первые впечатления

1. Итак, самое первое впечатление - книжка длинная, аж тысяча электронных страниц.
2. Книжка вызывает у окружающих восторг, а это для меня всегда знак насторожиться, ведь эдак "всем" и Коэльё нравится.

Глава 1, 2.

 Первые две главы - это 6-8% книги. Будем надеяться, что это, в основном, описание места действия (для этого дела термин есть в литературе, м?), потому что описаний довольно много, будто Гюго о Париже пишет герой наш о Мумбаях (они же Бомбеи).

 При этом, описания как будто смешивают то что есть на самом деле с тем что автар хотел во всей этой красоте увидеть. Но, имхо, того что есть на самом деле больше.

 ГГ (главный герой) видится мне персонажем несообразным (нелепым, не возвращается на кончик языка правильное выражение): музыкант, писатель, наркоман, наркоторговец, торговец оружием, некрасивый, философ, психолог и умник. Дай бог каждому такой набор "достоинств". Сейчас он ассоциируется у меня с главным героем из комиксов "Sin city", только наш ГГ куда менее асоциален.

 И, главное, наш ГГ невероятно удачлив - встречает пока только нужных, хороших, правильных, интересных, полезных и красивых людей.

 Короче, ГГ явно слишком ГГ и мне это не нравится. Не нравится ни как персонаж книги, ни как личность. С последним можно смириться, с первым - нет.

 Другие основные действующие лица по преимуществу иностранцы в Индии (другими словами - не индусы (в моём переводе, индийцы), что тоже немножко коробит. Ну да простим это единством языковой группы с ГГ. При этом да, каждый из этих персонажей норовит вставить в свою речь пару фраз на своём языке, что в качестве художественного приёма кажется мне бессмысленным и, для читателя, раздражающим.

Пока всё. To be continued...